1
00:00:00,000 --> 00:00:03,379
[قورباغه ها غر می زنند]
2
00:00:05,464 --> 00:00:07,383
[جوخه جغد]
3
00:00:11,720 --> 00:00:13,139
باشه بچه ها باید بگیریم
4
00:00:13,139 --> 00:00:15,641
هر آنچه در آن رخنه کرده است
سطل های غذای ما در شب
5
00:00:15,641 --> 00:00:18,310
آره، اگه همینطور ادامه پیدا کنه،
به زودی غذایمان تمام می شود
6
00:00:18,394 --> 00:00:19,645
در مورد خوردن لاگل!
7
00:00:19,645 --> 00:00:23,065
[نیشخند] مجبوری
اول منو بگیر [می خندد]
8
00:00:23,149 --> 00:00:24,525
این باید یک مخلوق باشد.
9
00:00:24,525 --> 00:00:27,111
با تمام ویرانی ها
منابع طبیعی،
10
00:00:27,111 --> 00:00:30,906
حیات وحش مجبور شده است
برای یافتن غذا از خارج از جنگل ها.
11
00:00:30,990 --> 00:00:32,867
آن بیت آخر را پنج بار سریع بگویید.
12
00:00:32,867 --> 00:00:34,368
خس بچه ها اینو میشنوید؟
13
00:00:34,452 --> 00:00:35,494
[سوت باد]
14
00:00:38,581 --> 00:00:39,999
نگاه کن آنجاست!
15
00:00:39,999 --> 00:00:42,001
- چیه؟
- مهمه؟
16
00:00:42,001 --> 00:00:44,044
هر چه هست، ما آن را پایین می آوریم!
17
00:00:44,128 --> 00:00:45,671
- [سوگی جو] درست است!
- [جانور غرغر می کند]
18
00:00:45,671 --> 00:00:46,755
[همه] آره!
19
00:00:48,340 --> 00:00:49,675
سریع، پس از آن!
20
00:00:54,221 --> 00:00:55,514
این باید لانه اش باشد.
21
00:00:57,933 --> 00:00:59,602
خوب، به نشانه من.
22
00:00:59,602 --> 00:01:01,770
یک، دو...
23
00:01:06,108 --> 00:01:09,779
خوب، برکت چاقوی بووی من.
این یک کشتن پروانه ساحلی است!
24
00:01:09,779 --> 00:01:12,740
[نفس می کشد] دومینو 2!
25
00:01:13,741 --> 00:01:15,409
- [جنگل های اسباب بازی]
- [میو دومینو 2]
26
00:01:22,583 --> 00:01:24,001
[خرخر، غرش]
27
00:01:24,001 --> 00:01:26,337
من او را ندیده ام
از زمانی که او ماه ها پیش پرواز کرد.
28
00:01:26,337 --> 00:01:27,421
چه کار کنم؟
29
00:01:27,505 --> 00:01:28,506
آیا باید به او نزدیک شوم؟
30
00:01:28,506 --> 00:01:30,382
باید سلام کنم؟ آیا این خیلی جلوتر است؟
31
00:01:30,466 --> 00:01:31,801
سلام کنم؟
32
00:01:31,801 --> 00:01:34,345
آنه، آن هیولا سعی کرد ما را بخورد!
33
00:01:34,345 --> 00:01:38,766
هک، من تعجب نمی کنم
اگر طعم من را به خاطر آورد
34
00:01:38,766 --> 00:01:40,184
کینه نداشته باش اسپریگ
35
00:01:40,184 --> 00:01:41,769
[بوق ربات ها]
36
00:01:43,395 --> 00:01:44,730
[غرش]
37
00:01:47,274 --> 00:01:48,442
[غرش]
38
00:01:48,526 --> 00:01:50,611
دومینو 2! نه!
39
00:01:51,278 --> 00:01:52,363
خیر
40
00:01:52,363 --> 00:01:53,948
[غرش]
41
00:01:55,574 --> 00:01:56,742
[سوگی جو، اسپریگ] اوو!
42
00:01:56,826 --> 00:01:58,911
آیا به آن نگاه خواهید کرد؟ مشکل حل شد.
43
00:01:58,911 --> 00:02:00,287
- بالا
- آره!
44
00:02:00,371 --> 00:02:01,705
خوب، بیایید حرکت کنیم.
45
00:02:01,789 --> 00:02:03,791
- من باید او را نجات دهم.
- [سوگی جو، اسپریگ] چی؟
46
00:02:03,791 --> 00:02:06,001
من و دومینو 2 هنوز ارتباط داریم.
47
00:02:06,085 --> 00:02:07,128
میتونستم حسش کنم
48
00:02:07,128 --> 00:02:09,964
آنا، او یک حیوان شرور است،
نه رفیقت
49
00:02:09,964 --> 00:02:12,508
او در طبیعت زندگی می کند
اکنون برای ماه ها و--
50
00:02:12,508 --> 00:02:13,676
[ساکت کردن]
51
00:02:13,676 --> 00:02:15,052
این را می شنوی؟
52
00:02:15,136 --> 00:02:16,720
[میو زدن]
53
00:02:16,804 --> 00:02:17,805
چه لعنتی ...
54
00:02:17,805 --> 00:02:19,056
[نفس می کشد]
55
00:02:19,140 --> 00:02:22,226
دومینو 2 بچه گربه دارد؟
56
00:02:22,226 --> 00:02:23,227
[میوس]
57
00:02:23,227 --> 00:02:24,728
[خرخر کردن]
58
00:02:24,812 --> 00:02:26,480
[میو، خرخر]
59
00:02:26,564 --> 00:02:27,648
[میوس]
60
00:02:27,648 --> 00:02:29,233
اوهو
61
00:02:29,233 --> 00:02:31,235
هی عزیزان کوچولو
62
00:02:32,903 --> 00:02:33,904
[عطسه می کند]
63
00:02:33,988 --> 00:02:35,156
خوب، آن را حل می کند.
64
00:02:35,156 --> 00:02:38,075
ما این بچه های لیل را می گیریم
بازگشت به وارتوود
65
00:02:38,159 --> 00:02:39,994
- چی؟
- قطعا نه!
66
00:02:39,994 --> 00:02:42,830
خوب، ما نمی توانیم به سادگی ترک کنیم
این بچه گربه های کوچک بی دفاع
67
00:02:42,830 --> 00:02:45,416
به تنهایی در بیابان
68
00:02:45,416 --> 00:02:47,793
فقط تا زمانی که مادرشان را نجات دهیم.
69
00:02:47,877 --> 00:02:50,963
به هیچ وجه. نه چطور نه یک میلیون سال
70
00:02:50,963 --> 00:02:52,298
[همه میو]
71
00:02:52,298 --> 00:02:56,302
نه این بار نه. باید مقاومت کرد
72
00:02:56,302 --> 00:03:00,473
من فکر نمی کنم
من قبلا چشمانی به این بزرگی دیده بودم
73
00:03:00,473 --> 00:03:02,892
- هرگز
- [میو گربه]
74
00:03:02,892 --> 00:03:05,311
- [میو گربه ها]
- [آن گریه می کند]
75
00:03:06,312 --> 00:03:07,480
[بوی کشیدن]
76
00:03:09,315 --> 00:03:10,649
گاه! خوب!
77
00:03:10,733 --> 00:03:13,402
اما من احساس می کنم بقیه اردو
اینجوری نمیشه
78
00:03:13,486 --> 00:03:17,448
[تمشک باد می کند] اینقدر دراماتیک نباش.
آنها آن را دوست خواهند داشت
79
00:03:17,448 --> 00:03:19,033
[اهالی شهر] چه کردید؟
80
00:03:19,033 --> 00:03:20,868
اصلا آن چیزها چیست؟
81
00:03:20,868 --> 00:03:22,703
اونا هیولا هستن
82
00:03:22,787 --> 00:03:24,914
آنها هر چه می توانند ناز هستند،
83
00:03:24,914 --> 00:03:26,957
و هنگامی که آنها به بزرگسالان تبدیل شدند،
84
00:03:27,041 --> 00:03:29,460
آنها همه ما را برای صبحانه می خورند!
85
00:03:29,460 --> 00:03:31,754
من عمویم مگنوس را از دست دادم
به یکی از آن چیزها
86
00:03:31,754 --> 00:03:33,881
استخوان های او را در یک گلوله غول پیکر پیدا کرد.
87
00:03:33,881 --> 00:03:36,133
اتاق را بخوان مرد این یک نه سخت است.
88
00:03:36,217 --> 00:03:40,137
بچه ها، نگرانی شما را متوجه شدم،
اما مادر آنها دومینو 2 است.
89
00:03:40,221 --> 00:03:42,723
او عزیزم عزیزم بود،
90
00:03:42,807 --> 00:03:45,434
و او اسیر شده است
توسط روبات های آندریاس
91
00:03:45,518 --> 00:03:48,479
تنها چیزی که باید بروید تماشای این بچه گربه ها است
برای چند ساعت
92
00:03:50,481 --> 00:03:52,191
[آه می کشد] بچه ها بیایید.
93
00:03:52,191 --> 00:03:54,568
آنا برای همه شما کارهای زیادی انجام داده است.
94
00:03:54,652 --> 00:03:56,987
آیا نمی توانی این یک کار را برای او انجام دهی؟
95
00:03:58,447 --> 00:04:00,407
[خرخر کردن]
96
00:04:00,491 --> 00:04:02,785
اوه، خوب! ما آن را انجام خواهیم داد.
97
00:04:02,785 --> 00:04:04,912
اما بهتر است عجله کنید، خانم جوان!
98
00:04:04,912 --> 00:04:07,873
بله، ما نمی خواهیم
مواظب این وحشی های کوچولو باش
99
00:04:07,957 --> 00:04:09,583
بیشتر از آنچه که باید انجام دهیم
100
00:04:09,667 --> 00:04:11,418
من بیشتر یک سگ هستم، پس...
101
00:04:11,502 --> 00:04:13,003
- [زمزمه می کند]
- [فریاد می زند]
102
00:04:13,087 --> 00:04:14,088
سریع درستش کن
103
00:04:14,088 --> 00:04:15,422
با تشکر از همه!
104
00:04:15,506 --> 00:04:17,716
من فقط باید او را از بین ببرم
از یک قلعه بالای کوه،
105
00:04:17,800 --> 00:04:19,426
پس من نباید خیلی دور باشم
106
00:04:21,178 --> 00:04:23,430
من هنوز فکر می کنم این یک ایده وحشتناک است.
107
00:04:23,514 --> 00:04:26,183
چه می شود اگر او را نجات دهیم،
و او شما را پاره پاره می کند؟
108
00:04:26,267 --> 00:04:28,394
دومینو 2 هرگز به من آسیب نمی رساند.
109
00:04:28,394 --> 00:04:31,188
من فقط می دانم. من آن را در قلبم احساس می کنم.
110
00:04:31,272 --> 00:04:34,233
[آه می کشد] بسیار خوب.
111
00:04:35,025 --> 00:04:36,152
خوب، من را در حساب کنید.
112
00:04:36,152 --> 00:04:37,778
ممنون رفیق از کمک قدردانی کنید.
113
00:04:37,862 --> 00:04:40,865
منظورم اینه که یکی باید مراقب پشتت باشه
وقتی این به طرز وحشتناکی اشتباه می شود
114
00:04:40,865 --> 00:04:43,075
[آن] ما واقعاً نیاز داریم
برای کار بر روی صحبت های پپ خود
115
00:04:45,035 --> 00:04:46,454
[همه میو]
116
00:04:47,788 --> 00:04:50,791
والی، شما اولین ساعت را بردارید.
و مراقب باشید.
117
00:04:50,875 --> 00:04:53,919
بله، بله، خانم.
من با زندگی خود از زندانیان محافظت خواهم کرد.
118
00:04:55,463 --> 00:04:57,715
اگر شما اهلی کوچولو هستید
بدانید چه چیزی برای شما خوب است،
119
00:04:57,715 --> 00:04:59,300
- تو هیچ کاری را امتحان نمی کنی!
- [میوس]
120
00:04:59,300 --> 00:05:02,595
اوه، نه. نه! عقب بمان عقب بمان!
121
00:05:02,595 --> 00:05:05,222
عقب بمان! [پژواک]
122
00:05:06,974 --> 00:05:10,686
نگاهی بیندازید.
یکی دیگر از پایگاه های ربات پادشاه آندریاس.
123
00:05:12,730 --> 00:05:15,107
[شاخه] آنها از پروانه ها استفاده می کنند
برای تولید نیرو
124
00:05:15,191 --> 00:05:17,735
و نگاه کن! یقه های کنترل ذهن
125
00:05:18,402 --> 00:05:19,487
[زنگ زنگ می‌زند]
126
00:05:19,487 --> 00:05:20,780
[قطع می شود]
127
00:05:22,239 --> 00:05:23,574
خوب، این برنامه است:
128
00:05:23,574 --> 00:05:25,493
منتظر بمانیم تا پروانه ها بخوابند،
129
00:05:25,493 --> 00:05:28,162
و سپس یواشکی وارد می شویم
و عزیزم را آزاد کن.
130
00:05:28,162 --> 00:05:31,040
آنا، ده ها پروانه وجود دارد.
چطوری میخوای پیدا کنی...
131
00:05:31,040 --> 00:05:32,291
او همانجاست
132
00:05:34,293 --> 00:05:35,961
اوه خخخ خوبه
133
00:05:36,045 --> 00:05:38,130
[آن] حالا بیا. بیا موتور کنیم
134
00:05:39,381 --> 00:05:43,260
من تو را کالی کوکو صدا می کنم،
و Nutgrass، و Josey-Pe،
135
00:05:43,344 --> 00:05:46,722
و البته والی جونیور کوچولو!
136
00:05:46,806 --> 00:05:47,807
[خانم کراکر] والی؟
137
00:05:47,807 --> 00:05:49,308
اینجا چه خبر است؟
138
00:05:49,308 --> 00:05:50,559
[خنده] هیچی!
139
00:05:50,643 --> 00:05:53,270
من فقط دارم زمان میگذرم
با آکاردئون من!
140
00:05:53,354 --> 00:05:55,314
[میو زدن]
141
00:05:55,314 --> 00:05:57,149
والی، که ...
142
00:05:58,317 --> 00:06:00,236
زیباترین چیزی است که تا به حال دیده ام!
143
00:06:00,236 --> 00:06:01,737
اوه، بگذار یکی را نگه دارم!
144
00:06:01,821 --> 00:06:04,156
- [میوس، خرخر]
- [نیشخند] هی، آنها دوستانه هستند.
145
00:06:04,240 --> 00:06:05,449
[خنده] و این یکی...
146
00:06:05,533 --> 00:06:07,409
- [زمزمه می کند]
- ...جنگجو کوچولوی ناز!
147
00:06:07,493 --> 00:06:10,246
از من دور شو، ای نفرت انگیز، کوچولو...
148
00:06:10,246 --> 00:06:11,330
عزیز
149
00:06:11,330 --> 00:06:12,414
اوه
150
00:06:12,498 --> 00:06:13,916
ای احمق ها!
151
00:06:13,916 --> 00:06:15,501
سریع، چشمانت را سپر کن!
152
00:06:15,501 --> 00:06:18,045
به آنها نگاه نکن! اینجوری میگیرن!
153
00:06:19,088 --> 00:06:20,172
[میوس]
154
00:06:21,382 --> 00:06:24,593
[مردی که صدا می کند]
155
00:06:28,305 --> 00:06:31,559
"عشق به چشم نمی نگرد،
اما با ذهن
156
00:06:31,559 --> 00:06:35,104
و بنابراین
کور بالدار نقاشی شده کوپید است."
157
00:06:39,775 --> 00:06:41,610
[خروپف پروانه ها]
158
00:06:43,946 --> 00:06:45,114
[بو کشیدن]
159
00:06:47,074 --> 00:06:48,909
[غرغر]
160
00:06:50,453 --> 00:06:52,037
[خروپف]
161
00:06:52,121 --> 00:06:53,789
خس اونجا صبر کن
162
00:06:54,790 --> 00:06:56,041
بیا چیز احمقانه ای
163
00:06:57,418 --> 00:06:58,586
- اوه اوه
- [غرش]
164
00:06:58,586 --> 00:06:59,712
اوه!
165
00:06:59,712 --> 00:07:01,505
راست بایست - [فریاد می زند]
166
00:07:01,589 --> 00:07:03,591
[غرش می کند]
167
00:07:03,591 --> 00:07:05,342
آنا، مراقب باش! فرار کن
168
00:07:05,426 --> 00:07:07,720
- [غرش]
- نه من نمیتونم ترکش کنم!
169
00:07:10,723 --> 00:07:11,724
[آن جیغ می‌زند]
170
00:07:15,019 --> 00:07:16,437
آنا، دور شو!
171
00:07:16,437 --> 00:07:19,440
نه. او مرا به خاطر خواهد آورد. من آن را می دانم.
172
00:07:19,440 --> 00:07:20,608
بیا دختر
173
00:07:22,693 --> 00:07:24,111
[غرش]
174
00:07:24,195 --> 00:07:26,322
یا شاید من اشتباه می کنم. [فریاد می زند]
175
00:07:29,867 --> 00:07:31,577
- [خرخر]
- [می خندد]
176
00:07:31,577 --> 00:07:32,703
اوه!
177
00:07:32,787 --> 00:07:36,624
من این را باور نمی کنم.
او شما را به یاد می آورد!
178
00:07:36,624 --> 00:07:38,459
خخخ پیروزی بزرگ برای ایمان کور
179
00:07:38,959 --> 00:07:39,919
[میوس]
180
00:07:42,046 --> 00:07:43,756
دومینو 2،
181
00:07:43,756 --> 00:07:46,801
تو منو فراموش نکردی
182
00:07:46,801 --> 00:07:49,553
- [خرخر کردن]
- دختر خوب کیه؟ دختر خوب کیه؟
183
00:07:49,637 --> 00:07:51,055
[بو می کشد] وای.
184
00:07:51,055 --> 00:07:54,141
این شگفت انگیزترین چیز است
من تا به حال در من دیده ام -
185
00:07:54,225 --> 00:07:56,185
- [غرش می کند]
- من دارم می خورم، نه؟
186
00:07:56,977 --> 00:07:58,229
[قطع]
187
00:07:58,229 --> 00:07:59,396
[فریاد زدن]
188
00:07:59,480 --> 00:08:01,440
شاخه! صبر کن رفیق!
189
00:08:03,484 --> 00:08:04,944
خوب، چگونه این کار را انجام دهیم؟
190
00:08:04,944 --> 00:08:07,071
دومینو 2، بالا، بالا و آوا--
191
00:08:07,071 --> 00:08:08,572
[فریاد می زند]
192
00:08:09,490 --> 00:08:11,951
وای وای وای اوه، نه!
193
00:08:14,370 --> 00:08:15,371
آه، آجیل.
194
00:08:15,371 --> 00:08:17,414
[غرغر، جیغ]
195
00:08:18,833 --> 00:08:19,750
[غرش]
196
00:08:21,335 --> 00:08:22,753
[سویه ها]
197
00:08:26,507 --> 00:08:27,508
وای
198
00:08:28,676 --> 00:08:29,677
اووو
199
00:08:31,011 --> 00:08:32,179
[فریاد می زند]
200
00:08:33,097 --> 00:08:34,765
گوچا! حالا بیایید از اینجا برویم
201
00:08:38,519 --> 00:08:40,104
[ترک ها]
202
00:08:40,104 --> 00:08:41,480
چی شده دختر
203
00:08:41,564 --> 00:08:42,565
[آزمون]
204
00:08:45,151 --> 00:08:46,986
حق با شماست.
ما نمی توانیم آنها را اینجا رها کنیم.
205
00:08:46,986 --> 00:08:48,696
یعنی ما می توانستیم.
206
00:08:48,696 --> 00:08:50,573
- شاخه
- باشه، باشه
207
00:08:55,828 --> 00:08:57,580
[غرغر کردن]
208
00:08:59,748 --> 00:09:00,749
[میوس]
209
00:09:05,087 --> 00:09:06,255
به نظر می رسد ما این کار را انجام دادیم.
210
00:09:06,255 --> 00:09:07,673
- [فریاد می زند]
- شاخه!
211
00:09:07,673 --> 00:09:09,633
[فریاد می زند]
212
00:09:10,676 --> 00:09:12,052
[فریاد می زند]
213
00:09:13,929 --> 00:09:16,182
- [شنگ فریاد می زند]
- [میو پروانه ها]
214
00:09:16,182 --> 00:09:18,767
قطعا من کافی نیستم
برای دور زدن!
215
00:09:18,851 --> 00:09:21,187
شاخه، نه!
216
00:09:25,983 --> 00:09:27,443
[غرش]
217
00:09:31,947 --> 00:09:33,115
[ناله]
218
00:09:34,533 --> 00:09:36,118
ث-- با تشکر.
219
00:09:36,202 --> 00:09:38,746
چرا به او گوش دادند؟
220
00:09:38,746 --> 00:09:40,289
به هیچ وجه.
221
00:09:40,289 --> 00:09:42,917
اسپریگ، مارسی به من گفت
در مورد حیواناتی از این دست
222
00:09:42,917 --> 00:09:45,669
دومینو 2 باید پروانه آلفا باشد!
223
00:09:45,753 --> 00:09:48,798
پس این بدان معناست که اگر دومینو را رام کرده باشیم...
224
00:09:48,798 --> 00:09:51,217
بله! ما همه آنها را اهلی کرده ایم!
225
00:09:51,217 --> 00:09:54,470
اوو هو! من را دنبال کنید، همه!
226
00:09:55,554 --> 00:09:56,722
آره
227
00:09:58,974 --> 00:10:01,727
[میو گربه ها]
228
00:10:01,811 --> 00:10:06,982
اوه، لنی لانگ باتم، پر کردی
سوراخی به اندازه عنکبوت در قلب من
229
00:10:07,066 --> 00:10:10,069
هیچ کس هرگز نمی خواهد
این بچه ها را از ما بگیر
230
00:10:10,069 --> 00:10:11,987
اوه، نه! نگاه کن
231
00:10:15,157 --> 00:10:16,867
شما از آنها دوری کنید!
232
00:10:16,951 --> 00:10:19,078
شما آنها را می خواهید، باید از ما عبور کنید!
233
00:10:21,080 --> 00:10:22,081
هی، همه!
234
00:10:22,081 --> 00:10:24,667
شما می توانید سلاح های خود را زمین بگذارید.
آنها در حال حاضر با ما هستند!
235
00:10:24,667 --> 00:10:26,168
[همه] ها؟
236
00:10:26,252 --> 00:10:27,670
با ما؟
237
00:10:27,670 --> 00:10:31,924
خب بچه ها
به نظر می رسد که ما تازه کالواری هوایی داریم!
238
00:10:31,924 --> 00:10:34,510
[همه تشویق کردن]
239
00:10:34,510 --> 00:10:38,013
[Sprig فریاد می زند] باشه،
اما آیا ما می توانیم آنها را آموزش دهیم که این کار را انجام ندهند؟
240
00:10:38,597 --> 00:10:41,350
[در حال پخش آهنگ تم]
241
00:10:44,145 --> 00:10:45,604
[آن می خندد]
242
00:10:57,366 --> 00:10:58,993
[هوپ پاپ] هو هو! عزیزم ♪
243
00:10:58,993 --> 00:11:00,870
- [Sprig آواز می‌خواند]
- [هاپ پاپ] وای!
244
00:11:00,870 --> 00:11:02,163
- [پلی فریاد می زند]
- [آن] عزیزم ♪
245
00:11:02,163 --> 00:11:03,706
[Sprig آواز می خواند]
246
00:11:03,706 --> 00:11:05,958
[آن آواز می خواند]
Ba-ba-ba-baby ♪
247
00:11:05,958 --> 00:11:07,042
[آهنگ به پایان می رسد]